Mais

Canção francesa nenhuma nunca me marcou. Eu nunca consegui achar bonita melodia cantada em francês: soa falso, pretensioso, ralo.

E agora eu descobri que música em español, sí, e faz tempo. Vão mais três letras. A primeira, a última canção dos diários de motocicleta (recomendo a versão do Jorge Drexler, quase só com violão) Eu gosto tanto do jeito que ele fala "una luz", com um acento de fé, difícil e crente. A segunda, dum grupo chamado Maná, mexicano, e essa sim, canção diretamente proporcional ao vivido. Terça, Go Back, gravada pelos Titãs mas por mais alguém d'autre, com os versos do Neruda no fim, gosto dela e pronto. Enjoy.

Al otro lado del río

clavo mi remo en el agua

llevo tu remo en el mio

creo que he visto una luz

al otro lado del rio

el dia le ira pudiendo poco a poco al frio

creo que he visto una luz

al otro lado del rio



sobre todo creo que

no todo esta perdido

tanta lagrima, tanta lagrima

y yo soy un vaso vacio

oigo una voz que me llama

casi un suspiro

rema, rema, rema…



en esta orilla del mundo

lo que no expresa es baldio

creo que he visto una luz

al otro lado del rio



yo muy serio voy remando

muy adentro sonrio

creo que he visto una luz

al otro lado del rio

sobre todo creo que

no todo esta perdido

tanta lagrima

tanta lagrima

y yo soy un vaso vacio

oigo una voz que me llama

casi un suspiro

rema, rema, rema…



(achado num site japonês, ou chinês, escrito em desenhinho)

Desde que te perdí
La luz se ha puesto muy mojada
mirada triste esta nublada
Y en mis ojos no ha parado de llover

Solo y ya sin ti
Me tienes como un perro herido
Me tienes como un ave sin su nido
Estoy solo como arena sin su mar

Quien detendra la lluvia en mí
Oh no, no
Se me ha inundado el corazón
Quien detendra la lluvia en mi, oh mi amor
Solo tú puedes pararla

Sigue lloviendo, le sigue lloviendo al corazón
Dime que diablos voy a hacer
Sigue lloviendo, le sigue lloviendo al corazón
Y en mis ojos no ha parado de llover

No te comprendo, no entiendo que paso
Si te di todo, quizás te di de mas
Dime que falto, dime que sobro, dime que paso
Pero dime algo, pues me estoy muriendo

Quien detendra la lluvia en mi, oh no, no
Se me ha inundado el corazón
Quien detendra la lluvia en mi, oh mi amor
Solo tu puedes pararla.

Sigue lloviendo, le sigue lloviendo al corazón
Dime que diablos voy a hacer
Sigue lloviendo, le sigue lloviendo al corazón, oh no no
Y en mis ojos no ha parado de llover, yeah yeah

Sigue lloviendo, le sigue lloviendo al corazón
Dime que diablos voy a hacer
Le sigue lloviendo, le sigue lloviendo al corazón
Y en mis ojos no ha parado de llover
No para de llover
No ha parado de llover oh no no
Go Back

Aun que me llames

Aun que vayamos al cine

Aun que reclames

Aun que ese amor no camine

Aun que eran planes y hoy yo lo siento

Si casi nada quedo

Fue sdo un cuento

Fue nuestra historia de amor

Y no te voy a decir si fue lo mejor

Pues

Solo quiero saber lo que puede dar cierto

No tengo tiempo a perder

Solo quiero saber lo que puede dar cierto



*Ya no se encantaran mis ojos en tus ojos.

Ya no se endulzara junto a ti mi dolor.

Pero hacia donde vaya llevare tu mirada

Y hacia donde camines llevaras mi dolor

Fui tuyo, fuiste mia. Que mas? Juntos hicimos

Un recodo en la ruta donde el amor paso

Fui tuyo, fuiste mia. Tu seras del que te ame.

Del que corte en tu huerto lo que he sembrado yo.

Yo me voy. Estoy triste. Pero siempre estoy triste.

Vengo desde tus brazos. No se hacia donde voy.

..Desde tu corazon me diece adios un niño

y yo le digo adios.*